Origine et signification Waapinikuskaan est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le plan d’eau dont le nom officiel est Lac Colombet. Ce lac est situé à 130 km au sud de Kuujjuaq, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 4 km au nord de la rivière Swampy Bay et jette ses eaux dans la rivière Caniapiscau.

Waapinikuskaan signifie « lac où l’on pêche à l’aube ».

Dans le conte Kwâspâhutâsunânûuch: Pwâtimâkinisî ûhch Wâskâhîkinîhch îs (que l’on peut traduire par Transport de denrées à Fort Mackenzie depuis Fort Chimo), John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi, mentionne que les Naskapis rencontraient ce lac lorsqu’ils empruntaient un itinéraire à l’intérieur des terres pour se déplacer de Fort Chimo à Fort Mackenzie.

Il est à noter que l’on trouve aussi les noms Kasakaupuyau, Wapanikuskan, Wapinukuskan et Wàpinukuskan pour désigner ce lac.

Dans le syllabaire naskapi, le nom Waapinikuskaan est représenté par la forme ᐛᐱᓂᑯᔅᑲᓐ.

Waapinikuskaan se prononce wa-pi-ni-kou-skan.