Publications

Publications toponymiques en vente

Publications toponymiques gratuites en ligne

Parlers et paysages du Québec – Randonnée à travers les mots d'ici

Commission de toponymie, 2012, 204 pages, 39,95 $

Pour célébrer ses cent ans, la Commission de toponymie a offert un ouvrage, à la manière d'un carnet de randonnée, consacré aux québécismes qui font partie de noms de lieux et qui parlent de notre géographie.

Avec ses mots parfois étranges et ses noms souvent pittoresques, c'est la langue des terroirs qu'on réentend, sans attendre la veillée du jour de l'An ni le temps des sucres.

Glissez-vous dans ce carnet de randonnée, et découvrez les liens entre les toponymes et les lieux. Découvrez les circonstances d'attribution de ces noms de lieux que nous nous donnons depuis plus de quatre cents ans et qui conservent la trace d'événements de toutes sortes. Vous apprendrez, entre autres, que le nom Le Désert-à-Brave-Homme, un lieu-dit portneuvois, vient du fait qu'un homme aurait combattu à mains nues un ours, qui se serait finalement enfui.

C'est une belle invitation que nous fait la Commission de toponymie par la publication d'un ouvrage sur des noms de lieux qui célèbre en même temps la vitalité de la langue française au Québec. Venez écouter parler les paysages : ce qu'ils ont à raconter vous surprendra!

Feuilleter l'extrait.

La France et le Québec – Des noms de lieux en partage

Commission de toponymie du Québec et Commission nationale de toponymie de France, 1999, 250 pages, 39,95 $

Cet ouvrage décrit 235 noms de lieux relevés à la fois en France et au Québec. Il met en lumière, par les migrations toponymiques, les relations historiques et continues entre les deux peuples. Les toponymes ayant un lien étroit font l’objet d’une rubrique traitant parallèlement des lieux français et québécois, et expliquant comment le nom s’est transposé de la France vers le Québec ou inversement. Un véritable album de famille, magnifiquement illustré.