Normes et procédures

Les nombres dans les toponymes : en lettres ou en chiffres?

Selon la règle, le nombre 4 dans Chemin des Quatre-Bourgeois doit s’écrire en lettres. Selon la même règle, le nombre 24 dans Lac du 24 Juin doit s’écrire en chiffres. Voyons plus en détails ce qui, à première vue, peut sembler contradictoire.

En lettres

De façon générale, on doit écrire en toutes lettres les nombres contenus dans les toponymes.

Exemples :

En chiffres

• Une question d’usage

L’usage exige parfois l’utilisation de chiffres arabes (pour les dates, par exemple) ou de chiffres romains (notamment pour les noms de souverains).

Exemples :

Lac du 24 Juin
Rue Louis-XIII
Boulevard Jean-XXIII

• Séquence numérale

Dans les noms de voies de communication basés sur une séquence numérale (1^re Rue, 2^e Rue, 3^e Rue), on écrit les nombres en chiffres arabes.

Exemples :

1re Avenue
171e Rue
Route du 2e-au-3e-Rang