Normes et procédures

Articles et particules de liaison : relier une expression géographique et un nom d’entité administrative

Que ce soit sur une carte, un panneau de signalisation, dans un texte ou tout autre support d’information, il est parfois nécessaire de préciser la nature d’une entité administrative qui ne contient pas de générique en lui ajoutant une expression géographique, c’est-à dire un mot comme arrondissement, canton, école, lieu-dit, municipalité, ville.

On peut alors se demander comment relier cette expression au nom de l’entité administrative. Par exemple, doit-on parler de l’arrondissement d’Anjou ou de l’arrondissement Anjou? Doit-on écrire la municipalité de Notre-Dame-du-Nord ou la municipalité Notre-Dame-du-Nord?

De, d, du ou des?

Un nom d'entité administrative dépourvu de générique est relié à l'expression géographique qui précise sa nature, au moyen de :

• la préposition de s’il commence par une consonne ou une semi-consonne;
• la forme élidée d’ s’il commence par une voyelle ou un « h » muet;
• l’article contracté du ou des s’il commence par le ou les et qu’il ne s’agit pas d’un nom de personne; s’il s’agit d’un nom de personne, on utilise la préposition de.

Exemples :