Commission de toponymie
Normes et procédures
Il n'y a pas de règle pour le genre des noms des villes. L'usage est assez flottant et il varie en fonction des contextes. En général, le masculin semble de plus en plus prévaloir dans la langue courante, alors que le féminin est fréquent dans la langue littéraire.
Lien vers la fiche de la Banque de dépannage linguistique de l'Office québécois de la langue française.
Lorsque le genre du nom est difficile à déterminer, la présence d'un article initial dans celui-ci peut aider à déterminer le genre.
| Exemples |
|---|
| Le Gardeur est fusionné à Repentigny. |
| Le Bic est fier de son parc. |
| La Malbaie s’est étendue du côté ouest. |
| La Havane est réputée pour ses fortifications. |
| Les Bergeronnes sont issues d'un regroupement municipal. Le mot Bergeronnes, ici au pluriel, est du genre féminin. |
| Les Méchins sont situés à mi-chemin entre Matane et Sainte-Anne-des-Monts. |
| L'Ascension-de-Patapédia est bordée au sud par la rivière Ristigouche. Le mot Ascension est du genre féminin. |
|
L'Avenir a été érigé en 1862. |
C'est toujours le masculin qui s'emploie quand le nom de la ville est précédé de l'adjectif tout ou grand.
| Exemples |
|---|
| Les policiers ont cessé les recherches après que tout Sainte-Julie eut été quadrillé. |
| Le grand La Prairie a participé à la commission d'étude. |
Quand le nom de lieu inclut un terme de la langue générale, celui-ci en détermine le genre.
| Exemples |
|---|
| Victoriaville est située dans les Bois-Francs. Le suffixe ville est du genre féminin. |
| Villeroy a été créée en 1924. Le préfixe ville est du genre féminin. |
| Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine est composée de deux hameaux. Madeleine est un prénom féminin. |
| Notre-Dame-de-Pontmain est bordée par la rivière du Lièvre. Le mot Dame est du genre féminin. |
| Baie-du-Febvre est située à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Nicolet. Le mot baie est du genre féminin. |
Dans ce cas, le genre est celui du terme ville, soit féminin.
| Exemples |
|---|
| L'exposition de photographie met en vedette la ville de Montréal. Elle s'intitule Montréal vue
par les enfants. Le terme ville est sous-entendu. |
| Le conseiller de la ville a exprimé combien Trois-Rivières était fière de cette initiative.
Le terme ville est sous-entendu. |
Dans ce cas, le masculin prévaut, généralement.
| Exemples |
|---|
| Gatineau s'est équipé d'un stade de soccer intérieur. |
| Gaspé est reconnu pour sa cathédrale. |
Date de la dernière mise à jour : 2021-02-12
