Commission de toponymie
Normes et procédures
Dans un texte ou en contexte, il est important de faire la différence entre le lieu physique (le bâtiment) et la raison sociale (personne morale) lorsque l’on nomme une école. Le générique doit prendre une minuscule lorsque le nom désigne un lieu, puisqu’il constitue alors un nom commun, mais une majuscule s’il s’agit d’une personne morale.
Exemples :
| Bâtiment | Personne morale |
|---|---|
| Sécurité accrue envisagée au cégep François-Xavier-Garneau. | Monsieur Miller a été embauché par le Cégep François-Xavier-Garneau. |
| Voici comment se rendre au collège du Bois-de-Boulogne. | Ce site Web est une idée originale du Collège du Bois-de-Boulogne. |
Il est à noter que le générique du nom d’une école supérieure prend toujours une majuscule.
Exemples :
| Bâtiment | Personne morale |
|---|---|
| Voici comment se rendre à l’École polytechnique de Montréal. | L’École polytechnique de Montréal fête ses 150 ans. |
| Je traverse à pied le stationnement de l’Université McGill. | L’Université McGill offre des cours dans les deux langues. |
Le générique choisi doit correspondre à la réalité à nommer. Les génériques les plus utilisés dans le milieu scolaire sont les suivants :
Cégep
Centre d'éducation des adultes
Collège
École
École primaire
École secondaire
Séminaire
Université
Pour la définition des différents termes génériques, consulter Le grand dictionnaire terminologique.
La dénomination choisie doit se conformer aux règles d’écriture toponymiques, notamment en ce qui a trait à l’utilisation du trait d’union et des particules de liaison. Lorsque la partie spécifique d’un nom d’école comprend un nom de lieu officiel, la graphie de ce dernier doit être respectée.
| Exemples |
|---|
| Cégep de Beauce-Appalaches |
| Commission scolaire des Pays-d’en-Haut |
Voir les pistes de dénomination lors de la fusion de deux écoles
Lorsque le nom est affiché sur un bâtiment, un panneau de signalisation ou un plan, on met une majuscule initiale à la première lettre du nom. Le nom doit être écrit en entier, sans abréviation.
Exemples :
| En contexte | À l’affichage |
|---|---|
| J’irai à l’école primaire des Quatre-Vents. | École primaire des Quatre-Vents |
| Voici le plan de l’école secondaire des Patriotes-de-Beauharnois. | École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois |
Date de la dernière mise à jour : 2020-11-26
