Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Recherche avancée

Références utiles

Glossaire

Qu’est-ce qu’un exonyme?

Nom géographique utilisé dans une langue pour désigner un lieu situé en dehors du territoire dont cette langue est la langue officielle. Les modes de formation des exonymes sont multiples : traductions, adaptations, etc. La moindre différence avec le nom local, dans la notation de signes diacritiques par exemple, entraîne de fait la création d'un exonyme*.

Exemples

Exonyme Endonyme
Londres (en français) London (en anglais)
Florence (en francais) Firenze (en italien)
Parigi (en italien) Paris (en français)

* Cette définition et ses exemples sont tirés du Glossaire de la terminologie toponymique (KADMON, Naftali)

Date de la dernière mise à jour : 2017-06-09

English  |  Español