Références utiles

Communiqués de presse

Les noms Parc des Balancines et Passerelle de la Tortue, coups de foudre toponymiques de l’année!

Québec, le 10 février 2022. – À l’approche de la Saint-Valentin, la Commission de toponymie est heureuse de dévoiler les Toponymes coups de foudre de l’année 2022. À l’issue d’un vote où plus de 5 000 personnes se sont prononcées du 20 janvier au 3 février, le public a choisi le nom Passerelle de la Tortue. La Commission a quant à elle retenu le nom Parc des Balancines.

Le nom Passerelle de la Tortue désigne un lieu situé à Québec, dans l’arrondissement de La Cité-Limoilou. La passerelle relie le parc de la Pointe-aux-Lièvres au quartier du Vieux-Limoilou, dans l’axe de la 8^e Rue et du passage Anderson. Son nom est un clin d’œil à la fable de Jean de La Fontaine, Le lièvre et la tortue. Il évoque également le fait que, pour plusieurs nations autochtones en Amérique, notamment pour les Hurons-Wendats de Wendake, la tortue représente la figure centrale du récit de la création de la Terre ou, parfois, de l’Amérique du Nord.

Quant au nom Parc des Balancines, il a été attribué à un lieu situé à Rivière-du-Loup, à proximité d’un secteur où les voies de communication portent des noms en lien avec le monde maritime. Ce toponyme reprend un terme de navigation qui désigne un type de cordage de voilier. Le nom du parc permet aussi d’évoquer le monde de l’enfance et le plaisir de se balancer, peu importe l’âge : le terme balancine, synonyme du mot balançoire, est un québécisme dont l’usage tend à disparaître.

Faits saillants

• Depuis 2013, la Commission de toponymie révèle annuellement ses 12 Toponymes coups de cœur, choisis parmi les noms de lieux officialisés au cours de l’année précédente. Cette liste est établie en fonction, notamment, de l’originalité des toponymes, de leur capacité à inspirer des images fortes et de leur contribution en matière de promotion du patrimoine culturel. Les membres de la Commission dévoilent également leur Toponyme coup de foudre vers la mi-février de chaque année.
• Pour la troisième année, la Commission offrait aux Québécoises et aux Québécois la possibilité de voter pour choisir le Toponyme coup de foudre du public.
• Parmi les quelque 1 400 noms de lieux officialisés au cours de l’année 2021, la Commission a retenu les 12 Toponymes coups de cœur suivants :
  • Allée des Petits-Chaudrons, Mont-Tremblant (Laurentides);
  • Chemin de la Reine-des-Prés, Saint-Gabriel-de-Brandon (Lanaudière);
  • Côte des Bûches, Lévis (Chaudière-Appalaches);
  • Espace Kasiwi, Victoriaville (Centre-du-Québec);
  • Lac des Vieilles Branches, Baie-Comeau (Côte-Nord);
  • Le Coin-des-Géants, Lambton (Estrie);
  • Parc des Balancines, Rivière-du-Loup (Bas-Saint-Laurent);
  • Parc naturel de la Glacière, Saint-Jérôme (Laurentides);
  • Passerelle de la Tortue, Québec (Capitale-Nationale);
  • Place des Contremaîtresses, Gatineau (Outaouais);
  • Rue de la Chantecler, Oka (Laurentides);
  • Ruisseau du Petit Galop, Bromont (Estrie).
• Créée en 1912, la Commission procède à l’inventaire et à la conservation des noms de lieux. Elle les officialise, les diffuse et donne son avis au gouvernement sur toute question touchant la toponymie.

Liens connexes

• Site Web de la Commission de toponymie : www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/accueil.aspx
• Fiche du toponyme Parc des Balancines : https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=446311
• Fiche du toponyme Passerelle de la Tortue : https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=446192

Source :
Chantal Bouchard
Relations avec les médias
Commission de toponymie
514 873-6567 ou, sans frais, 1 888 873-6202
porteparole@toponymie.gouv.qc.ca