Références utiles

Glossaire

Qu’est-ce qu’un endonyme?

Appellation toponymique exprimée dans la forme orthographique et dans la langue locales de la région où l’entité dénommée est située, indépendamment du système d’écriture *.

Exemples

Endonyme	Exonyme
Hamburg (en allemand)	Hambourg (en français)
København (en danois)	Copenhague (en français)
Córdoba (en espagnol)	Cordoue (en français)

* Cette définition et ses exemples sont tirés du Glossaire de la terminologie toponymique ( KADMON, Naftali).