Chroniques

Grandes vacances, grand voyage

Voici août, les vacances et les départs en voyage. L'Italie demeure une destination privilégiée. En ce 150^e anniversaire de l'unification de ce pays, intéressons-nous aux noms de ses villes que l'on trouve dans des noms de lieux du Québec. Voyez l'itinéraire de voyage que l'on pourrait vous proposer à partir des noms de villes italiennes les plus populaires dans les toponymes québécois.

Monument à Victor-Emmanuel II, à Rome : Roberto Larcher, Wikipédia

C'est le 17 mars 1861 que Victor-Emmanuel II est proclamé roi d'Italie et premier chef de la nouvelle nation unifiée, laquelle était jusque-là divisée en divers États sous la gouverne d'occupants étrangers. À noter que Venise est annexée à ce royaume en 1866, et Rome en 1870; un an plus tard, cette dernière devient la capitale du pays. Turin et Florence l'avaient été auparavant, la première durant les quatre premières années du pays, la seconde durant les six années suivantes.

Plus d'une quarantaine de villes italiennes sont rappelées dans la toponymie québécoise. Les villes les plus populaires chez nous sont, dans l'ordre, Milan et Venise avec 10 occurrences chacune, Naples (9), Capri (8), Rome (6), Florence (5), Gênes (5), Rivoli (5) et Turin (5). Au total, plus de 120 noms québécois réfèrent à des villes italiennes.

Voici une carte de l'Italie. On y donne uniquement les noms des villes qui sont repris dans la toponymie du Québec :

Relevons que trois municipalités du Québec reprennent le nom de villes italiennes. Ce sont Milan en Estrie, Padoue dans le Bas-Saint-Laurent et Venise-en-Québec en Montérégie.

Chronique parue le 11 août 2011