Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Recherche avancée

Toponymie autochtone

Prononciation de noms autochtones

À l’occasion de l’Année internationale des langues autochtones qui s’est tenue en 2019, la Commission de toponymie s’est dotée d’un nouveau moyen pour mettre en valeur la toponymie autochtone québécoise. En plus d’officialiser des noms de lieux de langues autochtones et de diffuser des variantes traditionnelles autochtones de certains noms officiels, la Commission ajoute dorénavant dans la Banque de noms de lieux du Québec la prononciation de toponymes autochtones.

Dans un premier temps, la Commission vise à inclure dans sa banque la prononciation des nouveaux noms de lieux d’origine autochtone qu’elle officialise chaque année. À terme, elle souhaite offrir la possibilité d’écouter la prononciation de tous les noms de lieux d’origine autochtone diffusés dans sa banque.

Les toponymes dont on peut écouter la prononciation sont répertoriés ci-dessous. En cliquant sur un des noms, la fiche toponymique de ce dernier s’ouvre et permet d’accéder à l’ensemble de l’information qu’elle contient, dont la signification du nom. Il suffit alors de cliquer sur le logo Icône d'un haut-parleur. apparaissant sous le nom pour entendre sa prononciation.

Pour faciliter la recherche, les noms sont classés ici selon l’ordre alphabétique de leur spécifique (par exemple : Arqutik, Lac).

Noms :

TousABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
NomLangueType d'entitéMunicipalité
8nkawbagak Abénaquis Lac Lambton
Aakulujjuk, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Aakulujjuup Tasingata Aarianga Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Aakulujjuup Tasingata Qamaninga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Aanalik, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Aanaliup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Aapiihtaamischuun Naskapi Chute Rivière-Koksoak
Aariakallak, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Aariakallaliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Aariap Kangirsualunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Aariaq, Courant Inuktitut Courant Rivière-Koksoak
Ag8mek Abénaquis Municipalité Saint-François-du-Lac
Agwdaï Abénaquis Municipalité de paroisse Pierreville
Aitaumamu Innu Hameau Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Aivirtuajuat Kangirsunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Aivirtuajuat, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Aivirtuajuq, Îlot Inuktitut Îlot Rivière-Koksoak
Akiliriik Qamaninga, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Akiliriik, Monts Inuktitut Monts Baie-d'Hudson
Akilliit Majurqanga, Coteau Inuktitut Coteau Kangirsuk
Akuliap Kangirsunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Akuliap Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Akuliaraaluk, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Akullirutialuk, Montagne Inuktitut Montagne Baie-d'Hudson
Akumunan, Réserve de biodiversité Innu Réserve de biodiversité Mont-Valin
Alsig8ntegw Abénaquis Rivière Pierreville
Ammaluttualuk, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Ammaluttuup Katinninga, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Kuungata Ippialungit, Esker Inuktitut Esker Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Kuungata Sangummanga, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Qamanikallanga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Qikirtaalunga, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Qitirsinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Ammaluttuup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Anipi Kanakauakant Innu Chute Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Anurituuq Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Anurituuraaluk, Montagne Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Appajalik, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Aqiggisiti, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Aqiggiup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Arqutialuk, Piste Inuktitut Piste Baie-d'Hudson
Arqutialuk, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Arqutialuujaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Arqutialuujaq, Vallée Inuktitut Vallée Rivière-Koksoak
Arqutialuup Paanga Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Arqutialuup Qarqanga, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Arqutik, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Arqutik, Piste Inuktitut Piste Baie-d'Hudson
Arqutikutaap Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Arqutikutaap Tasingit, Lacs Inuktitut Lacs Rivière-Koksoak
Arqutikutaaq Amittuq, Lacs Inuktitut Lacs Rivière-Koksoak
Arqutikutaaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Arqutiup Itillinga, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Arqutiup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Arvaviup Qarqaalua, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Arvaviup Utarqiuvinga, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Asuwaapimatiihkwaanaan Naskapi Lieu-dit Rivière-Koksoak
Atak’ Amegwas Kaneyàts Innu Pointe Les Bergeronnes
Atuinipek Innu Lac Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Aukkanialuk, Passe Inuktitut Passe Baie-d'Hudson
Aukkanirulik, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Baie-d'Hudson
Aulassakallak Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Aulassaruluk, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Aupalajaalik, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Aupalajaalirululiariaq, Esker Inuktitut Esker Rivière-Koksoak
Aupalajaaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Aupalajaliapik, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Avarkutagaaq, Îles Inuktitut Îles Baie-d'Hudson
Awacak, Rue Attikamek Rue Trois-Rivières
Betsiamites, Lac Innu Lac Mont-Valin
Epeshekuteshu Innu Lac Petit-Mécatina
Essipit Innu Réserve indienne Essipit
Étamamiou Innu Hameau Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Euinipatshe Innu Rivière Petit-Mécatina
Ijjusirqajanngituq, Passe Inuktitut Passe Baie-d'Hudson
Ikirtuujaup Aarianga, Embouchure Inuktitut Embouchure Rivière-Koksoak
Ikirtuujaup Qamanialunga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Ikirtuujaup Qamaninga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Ikkarualuk, Récifs Inuktitut Récifs Rivière-Koksoak
Illujuakallatalik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Illujuarjuit Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Kangirsuk
Illujuarjuit Tupirviturlinga, Camp Inuktitut Camp saisonnier Kangirsuk
Illujuaruluttaliup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Illuvigartalik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Illuvigartalik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Baie-d'Hudson
Illuvigartuliik, Camps Inuktitut Camps saisonniers Rivière-Koksoak
Illuvigartulik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Baie-d'Hudson
Illuvigartuliliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Illuvigaujaup Nunaturlinga, Camp Inuktitut Camp saisonnier Baie-d'Hudson
Illuvinirtalik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Illuvinirtaliup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Innaarualuk, Abrupt Inuktitut Abrupt Rivière-Koksoak
Innaarulialuk, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Innaarulik, Abrupt Inuktitut Abrupt Rivière-Koksoak
Innaarulik, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Innaarulik, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Innaarulikallak, Abrupt Inuktitut Abrupt Rivière-Koksoak
Innaaruliliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Innangajuit, Monts Inuktitut Monts Rivière-Koksoak
Innatalik, Rapides Inuktitut Rapides Rivière-Koksoak
Inuksulik, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Inuksuliup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Inussuit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Ippialuit, Eskers Inuktitut Eskers Rivière-Koksoak
Ippialuk, Dune Inuktitut Dune Rivière-Koksoak
Ippialuk, Esker Inuktitut Esker Rivière-Koksoak
Ippialuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Ippialuup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Ippigittuliariaq, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Ippiit, Eskers Inuktitut Eskers Rivière-Koksoak
Ippikait Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Ippikait, Collines Inuktitut Collines Rivière-Koksoak
Ippikallaak, Île Inuktitut Île Baie-d'Hudson
Ippikallait Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Ippikutaakallait, Esker Inuktitut Esker Rivière-Koksoak
Ippikutaap Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Ippikutaaq, Esker Inuktitut Esker Baie-d'Hudson
Ippikutaaq, Marais Inuktitut Marais Rivière-Koksoak
Ippikutaat Siqinirsiq, Esker Inuktitut Esker Baie-d'Hudson
Ippikutaat Tarrasiq, Esker Inuktitut Esker Baie-d'Hudson
Ippikutaat, Esker Inuktitut Esker Baie-d'Hudson
Ippikutaat, Eskers Inuktitut Eskers Rivière-Koksoak
Ippikutaat, Eskers Inuktitut Eskers Rivière-Koksoak
Iqalugarsiuvik Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Iqaluliapiup Aarianga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Iqalulik Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Iqalulikallait Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Iqalulikallak, Lac Inuktitut Partie de lac Rivière-Koksoak
Iqalulikallak, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Iqiattavik, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Iqiattaviruluk, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
Iqiattaviup Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Isiuralittaalialuk, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Isiuralittaalialuup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Isuallaup Kuungata Tukia, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
Isuallaup Sijjaalungit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Isuallaup Tukirsingit, Crête Inuktitut Crête Baie-d'Hudson
Isuk, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Isuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Isuup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Isuup Ukiallivinga, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Isuutualiup Qarqanga, Butte Inuktitut Butte Rivière-Koksoak
Itigaijarviup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Itillilaap Kangirsunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Itillilaaq, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Itirviluarjuq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Itirviluarjuup Kuunga, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Iviangirnaq, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Iviangirnaq, Îlot Inuktitut Îlot Rivière-Koksoak
Ivitaaruliliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Kaa-Astuwiinaanuuch Naskapi Rivière Rivière-Koksoak
Kaaminaaskwaakimaaw Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Kaapimitikimaaw Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Kaawaawaachikamasch Naskapi Village naskapi Kawawachikamach
Kanakauakant Anipi, Chute Innu Chute Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Kangillipaaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Kangirsualuk, Mouillage Inuktitut Mouillage Rivière-Koksoak
Kangirsukutaap Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Kangirsuk
Kangirsuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Kanniarusiq, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Kanniq, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Kaouachigamitgs Innu Lac Lac-au-Brochet
Kapijuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Kapijurmiut, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Kapijuup Illuvigartulinga, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Kapijuup Kuunga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Kapijuup Qarqangit, Collines Inuktitut Collines Rivière-Koksoak
Katinnikallak, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Katinniq, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Katinniq, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Katinniq, Confluent Inuktitut Confluent Rivière-Koksoak
Katinniq, Pointe Inuktitut Pointe Baie-d'Hudson
Kchi Nikitawtegwak Abénaquis Ville Sherbrooke
Kchitegw Abénaquis Fleuve Minganie (MRC)
Kiggaviaq, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Kiggaviaraq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Kiggaviat, Abrupt Inuktitut Abrupt Baie-d'Hudson
Kiggavittalik, Falaise Inuktitut Falaise Rivière-Koksoak
Kik8ntegw Abénaquis Rivière Lévis
Kisarvik, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Kisarvik, Mouillage Inuktitut Mouillage Rivière-Koksoak
Kisarvik, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Kisarviup Qarqanga, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Kischaakw Naskapi Chute Rivière-Koksoak
Kivinilikallak, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Koategok Abénaquis Ville Coaticook
Kuakuain Innu Lac Petit-Mécatina
Kuugaaluk, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Kuugaaluk, Rapides Inuktitut Rapides Rivière-Koksoak
Kuukallak, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Kuukkuusittalik, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Kuukuluk, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Kuuraup Sangummanga, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Kuurqusaaluk, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
Kuurqusaq, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
Kuurualuk, Canyon Inuktitut Canyon Rivière-Koksoak
Kuurualuk, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Kuuruq, Rivière Inuktitut Rivière Baie-d'Hudson
Kuururjuap Kuunga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Kuururjuap Qaanga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Kuururjuaq, Rivière Inuktitut Rivière Baie-d'Hudson
Kuussiutilik, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Kwanah8moïk Abénaquis Pointe Drummondville
Maanikinis Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Maantaas Unipiim Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Majuriakallak, Ravine Inuktitut Ravine Rivière-Koksoak
Majuririak, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Majurqaaluk, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Majurqaaluk, Gorge Inuktitut Gorge Rivière-Koksoak
Majurqaaluk, Ravine Inuktitut Ravine Rivière-Koksoak
Majurqaaluup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Majurqaaluup Qarqaalunga, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Majurqaq, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Majurqaq, Coteau Inuktitut Coteau Baie-d'Hudson
Majurqaq, Ravin Inuktitut Ravin Rivière-Koksoak
Mamlhawbagw Abénaquis Lac Potton
Maqaivvik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Mashkuanut Innu Lieu-dit Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Masipskwebi Abénaquis Baie Venise-en-Québec
Mikijunngualik, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Mikijunngualiup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Minaawaan Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Mirquituit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Mogouchich Innu Lac Mont-Valin
Msakik8n Abénaquis Rivière Saint-Georges
Muqu, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Musaawaakuskaan Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Musquanousse, Lac Innu Lac Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Musquaro Innu Lieu-dit Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Musuwaaw Siipiiy Naskapi Rivière Rivière-Koksoak
Naachikupaaw Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Naanuwaaw Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Nakashkuana Kaiakuteti Innu Lieu-dit Petit-Mécatina
Nallusarqituliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Nallusarqituup Kuunga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Nallusarqituup Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Nallusarqituup Sivuralininga, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Namasak Abénaquis Secteur Bécancour
Nanamakwbagw Abénaquis Lac Frontenac
Napirviup Kangirsunga, Anse Inuktitut Anse Baie-d'Hudson
Narsaaluk, Vallée Inuktitut Vallée Rivière-Koksoak
Narsaaluk, Vallée Inuktitut Vallée Rivière-Koksoak
Narsaalummiut, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Narsajuap Ippingit, Eskers Inuktitut Eskers Baie-d'Hudson
Naskategwonigan Abénaquis Barrage Drummondville
Naujaakallak, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Navvaaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Navvaaraaluliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Navvaaraaluup Qikirtanga, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Navvaataap Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Navvaataaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Navvaataat Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Nebesek Abénaquis Lac Louiseville
Niaqunnguujuap Kuunga, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Niaqunnguujuap Qutialua, Terrasse Inuktitut Terrasse Rivière-Koksoak
Niaqunnguujuaq, Cap Inuktitut Cap Rivière-Koksoak
Niaqunnguutaujaq, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Niaqunnguutiaraq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Niaqurnaup Akillinga, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Niaqurnaup Kangirsunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Niaqurnaup Qikirtanga, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Niaqurnguutialuup Kangirsunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Niaqurnguutialuup Majurarvinga, Ravine Inuktitut Ravine Rivière-Koksoak
Niaqurnguutiarusiup Kangirsunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Niaqurnguutimmiuvik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Nikitawtegwasis Abénaquis Arrondissement Sherbrooke
Niqitugaaqiup Kuunga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
Nuluarniaviapik Inuktitut Lieu de pêche Baie-d'Hudson
Nuluarniavik Inuktitut Lieu de pêche Baie-d'Hudson
Nuluartalialuk Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Nuluartalik, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Nuluartaliup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Nuqivvialuk, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Nutillilik, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Nutillilik, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Nutilliliup Kuunga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Nutilliliup Qikirtaq, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Nutilliliup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Nuvualuk, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Nuvukutaap Aulassanga Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Nuvukutaaq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Nuvukutaaq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Nuvuliapik, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Nuvuliup Ippikutaangit, Esker Inuktitut Esker Rivière-Koksoak
Nuvuliup Tukia, Crêtes Inuktitut Crêtes Baie-d'Hudson
Nuvvuqiulait, Collines Inuktitut Collines Rivière-Koksoak
Olomane Ouest, Rivière Innu Rivière Petit-Mécatina
Pamiuq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Panattalik, Anse Inuktitut Anse Baie-d'Hudson
Pangaligiaq, Hauts-fonds Inuktitut Hauts-fonds Rivière-Koksoak
Pehekamashkat Innu Lac Petit-Mécatina
Petapan, Lac Innu Lac Lac-au-Brochet
Pikiulialuk, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Pingasualuit, Caps Inuktitut Caps Rivière-Koksoak
Pingasualuit, Grève Inuktitut Grève Baie-d'Hudson
Pingasulik, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Pingualuk, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Pingualuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Pingualuup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Pipounapi Innu Hameau Les Bergeronnes
Pitchitaouichetz Innu Rivière Sacré-Cœur
Pithiganitegw Abénaquis Rivière Nicolet
Pulajariittuup Nuvua, Pointe Inuktitut Pointe Ivujivik
Punisipan Uhakahatshem Innu Baie Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Puttaqutialuk, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Puttaqutialuup Kuunga, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Puugutartuup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Pwaat Chaaimuw Naskapi Lieu-dit Kuujjuaq
Pwaat Maakinsiy Naskapi Lieu-dit Rivière-Koksoak
Qaaminniq, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Qairartuq, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Qairartuup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qairtualuk, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Qairtuinaq, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Qairtuinaq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Qajaaluk, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qajaaluup Qarqanga, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Qalasiup Kangirsunga, Anse Inuktitut Anse Rivière-Koksoak
Qalirusiarjuq, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Qamanialuup Kangillinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qamanialuup Quurngunga, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Qamaniit, Lacs Inuktitut Lacs Rivière-Koksoak
Qamanikallak, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qamanikutaaq, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Qamanikutaaq, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
Qamaniq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qamutiviniik, Pointe Inuktitut Pointe Baie-d'Hudson
Qarliik, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Qarqaaluit Qarqaalua, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Qarqaaluit Qarqangata Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qarqaaluk, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Qarqajaq, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Qarqajaup Aarianga, Anse Inuktitut Anse Rivière-Koksoak
Qarqajaup Tasialunga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qarqakallak, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Qarqakallaup Aulassanga Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Qarqaluarjuit, Buttes Inuktitut Buttes Rivière-Koksoak
Qarqaluarjuk, Buttes Inuktitut Buttes Rivière-Koksoak
Qarqatuaq, Colline Inuktitut Colline Baie-d'Hudson
Qarqusarunniliit Tasia, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Qarqusarunniliit, Grève Inuktitut Grève Baie-d'Hudson
Qasigiarsitiit, Hauts-fonds Inuktitut Hauts-fonds Rivière-Koksoak
Qasigiarsitik, Hauts-fonds Inuktitut Hauts-fonds Rivière-Koksoak
Qattaujaaluit, Pointe Inuktitut Pointe Baie-d'Hudson
Qaummaijuup Qamaninga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qaummalaaviup Qikirtanga, Îlots Inuktitut Îlots Rivière-Koksoak
Qiavik, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Qikirtaaluup Inuksulinga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Qikirtakallak, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Qikirtakallak, Île Inuktitut Île Rivière-Koksoak
Qikirtakallak, Îlot Inuktitut Îlot Rivière-Koksoak
Qikirtaliapik, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Qikirtatualiup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Qikirtatuup Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Qikirtatuuq, Lac Inuktitut Partie de lac Rivière-Koksoak
Qikirtaujaaluk, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Qilalukkisiivik, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Qilanaut, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Qimiit Itivia Siturqaq, Rivière Inuktitut Rivière Baie-d'Hudson
Qimmiqautissatalik, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Qingaujaup Kangillingata Qarqanga, Colline Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Qinniviit, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Qinnuajuarsitik, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Qinnuajuarsitik, Falaise Inuktitut Falaise Rivière-Koksoak
Quarnatuliup Allinga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Qukiutivinaaluk Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Qullisajarniavik, Carrière Inuktitut Carrière Rivière-Koksoak
Qullisarniavik, Carrière Inuktitut Carrière Rivière-Koksoak
Qungapalik, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Qungapaliup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qurlutuup Nuvua, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Qurturaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Qutialuk, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Qutialuk, Terrasse Inuktitut Terrasse Baie-d'Hudson
Qutialuup Kangirsuungajunga, Anse Inuktitut Anse Baie-d'Hudson
Qutirjuap Qikirtanga, Îlot Inuktitut Îlot Rivière-Koksoak
Qutirjuaq, Terrasse Inuktitut Terrasse Rivière-Koksoak
Qutirjuarusik, Terrasse Inuktitut Terrasse Rivière-Koksoak
Quuki Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Quuki, Passe Inuktitut Passe Baie-d'Hudson
Quuki, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Quurngualuk, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Quurngualuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Quurngualuup Kuunga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Quurngualuup Qarqaalua, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Quurngualuup Tasialunga, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Quurngualuup Tikiranga, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Quurnguq, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Saguenay, Rivière Innu Rivière Sacré-Cœur
Sakiassiap Tasinga, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Sakiassiaq Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Saliangajaaq, Coteau Inuktitut Coteau Baie-d'Hudson
Sanguipiluk, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Sanguipiluup Qarqanga, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Sangummakallak, Pointe Inuktitut Pointe Baie-d'Hudson
Sangummaq, Coude Inuktitut Coude Baie-d'Hudson
Sangummaq, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Sangummaq, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Sangummaq, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Sangummaq, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Sangummaraaluk, Coude Inuktitut Coude Rivière-Koksoak
Sangummaup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Sanimuapik Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sanimuit Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sanimuit, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Sanimuk, Rivière Inuktitut Rivière Baie-d'Hudson
Sanimuliariaq, Piste Inuktitut Piste Baie-d'Hudson
Sanirqimatik, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Sanirqimatiup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Sanirqitik, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Sanningajualuk, Colline Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Sanningajuq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Sanningajuq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Sanniruap Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Sapugaarjuit, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Sarvaaluk, Rapides Inuktitut Rapides Rivière-Koksoak
Sarvatuuq, Rapide Inuktitut Rapide Rivière-Koksoak
Saunirtuuq Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Shkuessnekep, Lac Innu Lac Rivière-aux-Outardes
Siirtitaaq, Rapides Inuktitut Rapides Rivière-Koksoak
Sijjaaluit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sijjaaluit, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Sijjaguluit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sijjait Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sijjait Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Sijjakallait Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Sijjakutaat Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sijjaruluit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sikiituvinaaluk Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Sikkitaq, Grève Inuktitut Grève Baie-d'Hudson
Simialuup Qarqangit, Collines Inuktitut Collines Rivière-Koksoak
Simialuup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Siquap Aulassanga Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Siquap Nunanga, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Sirluaq, Baie Inuktitut Baie Baie-d'Hudson
Sirmialuk, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Baie-d'Hudson
Siturqakallak, Coteau Inuktitut Coteau Baie-d'Hudson
Sulussuk, Montagne Inuktitut Montagne Baie-d'Hudson
Suungujulik Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Tadoussac Innu Municipalité de village Tadoussac
Tammaaviturlik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Tarpangajuit Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Tarpangajuit Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tarpangajuit, Monts Inuktitut Monts Rivière-Koksoak
Tarpangajuliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Tasialuk, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Tasialuk, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasialurjuap Aarianga, Section Inuktitut Section de cours d'eau Rivière-Koksoak
Tasialurjuap Quurngunga Kangilliq, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Tasialurjuap Quurngunga, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Tasialuup Sivuralininga, Passe Inuktitut Passe Kangirsuk
Tasiattaup Aarianga, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Tasiattaup Qamaninga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasiaviup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Tasikallak, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasikallaup Nalaaniittuq Ikkatujaaq, Hauts-fonds Inuktitut Hauts-fonds Rivière-Koksoak
Tasikutaap Qarqaalua, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Tasikutaap Qarqanga, Mont Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Tasikutaap Sivuraliningata Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Tasikutaaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasiraup Aulassanga Inuktitut Lieu de pêche Rivière-Koksoak
Tasirjuakululiariaq, Pistes Inuktitut Pistes Rivière-Koksoak
Tasirjuakuluup Aarianga, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Tasirjuakuluup Quurngunga, Passes Inuktitut Passes Rivière-Koksoak
Tasirlaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasirlaup Aarianga, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Tasirlaup Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Tasirmiituujait, Île Inuktitut Île Baie-d'Hudson
Tasiruluup Qamaninga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasiruluup Qarqaalua, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Tasiujaaluup Kuunga, Rivière Inuktitut Rivière Baie-d'Hudson
Tasiujaq, Baie Inuktitut Partie de baie Rivière-Koksoak
Tasiviup Iggiajaanga, Passe Inuktitut Passe Rivière-Koksoak
Tasiviup Qamaninga Tulliq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasiviup Qamaninga Ungalliq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tasiviup Qamaningata Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Tasiviup Sijjangit Tarrasiit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Tatamivvik, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tikaagutiup Kangirsunga, Anse Inuktitut Anse Rivière-Koksoak
Tikiraaluk, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Tikirakutaaq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Tikkuturtuq, Pointe Inuktitut Pointe Rivière-Koksoak
Tininnikittuq, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Tiriranniatuuq, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Tshipai Ministuk Innu Île Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Tshishenipan Pmemeshen Innu Lieu-dit Petit-Mécatina
Tshishtukuaukunipi Innu Lac Petit-Mécatina
Tulagiaq, Débarcadère Inuktitut Débarcadère Rivière-Koksoak
Tulugaup Kisarvinga, Mouillage Inuktitut Mouillage Baie-d'Hudson
Tumasiup Tasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Tunnuujait, Îlots Inuktitut Îlots Baie-d'Hudson
Tunnuujartuuk, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Tupirvialuit, Camp Inuktitut Camp saisonnier Baie-d'Hudson
Tupirvialuit, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Tupirvialuit, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Tupirviit, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Tupirvik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Baie-d'Hudson
Tupirviturliapik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Turaagaak Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Turaagaq, Pointe Inuktitut Pointe Baie-d'Hudson
Tursujuq, Baie Inuktitut Baie Rivière-Koksoak
Tursutavinirtalik, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Tursutavinirtaliup Ippikutaangit, Esker Inuktitut Esker Rivière-Koksoak
Tursutavinirtaliup Kuunga, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Rivière-Koksoak
Tuttuqaluuti, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Tuttuqaluuti, Coteau Inuktitut Coteau Rivière-Koksoak
Uabuchuministiku Innu Île Petit-Saguenay
Uapetakuan Innu Île Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Uashikuteu Nipi Innu Lac Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Ujarallaliit Inuktitut Lieu-dit Baie-d'Hudson
Ujarartuuq, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Ujarasujjualuit, Pointe Inuktitut Pointe Baie-d'Hudson
Ujarasujjualuk, Roche Inuktitut Roche Rivière-Koksoak
Ujarasujjualulik, Grève Inuktitut Grève Baie-d'Hudson
Ujarasujjuapilik, Grève Inuktitut Grève Baie-d'Hudson
Ujarasujjulik, Rocher Inuktitut Rocher Rivière-Koksoak
Ujarasujjutalik, Camp Inuktitut Camp saisonnier Rivière-Koksoak
Ulluvinaaluit, Îlot Inuktitut Îlot Baie-d'Hudson
Ulluvinaaluit, Lac Inuktitut Lac Baie-d'Hudson
Umiakkuvik, Anse Inuktitut Anse Rivière-Koksoak
Umiakkuvik, Débarcadère Inuktitut Débarcadère Rivière-Koksoak
Umirquujaup Sijjangit Inuktitut Lieu-dit Rivière-Koksoak
Unamen Shipis Innu Rivière Petit-Mécatina
Unamen Shipu Innu Réserve indienne La Romaine
Ungallijuap Qarqanga, Colline Inuktitut Colline Rivière-Koksoak
Ungallijuap Siqinirsinga Qarqa, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Ungallijuap Tarrasinga, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Ungalliq, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Upirngasarsiutik, Ruisseau Inuktitut Ruisseau Baie-d'Hudson
Uqasijaliariaq, Piste Inuktitut Piste Rivière-Koksoak
Uqasijaq, Lac Inuktitut Lac Rivière-Koksoak
Uqasijaup Qarqaalua, Mont Inuktitut Mont Rivière-Koksoak
Urpialuit, Bois Inuktitut Bois Rivière-Koksoak
Urpilik, Rivière Inuktitut Rivière Rivière-Koksoak
Urpituup Aariaq, Courant Inuktitut Courant Rivière-Koksoak
Urpituup Sarvanga, Rapides Inuktitut Rapides Rivière-Koksoak
Urpituuq, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Uskwaas Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Utaahiinikw Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Utarqiuvik, Grève Inuktitut Grève Rivière-Koksoak
Uvvavik, Section Inuktitut Section de cours d'eau Baie-d'Hudson
W8banakiak Abénaquis Hameau Sainte-Claire
W8linaktegw Abénaquis Rivière Bécancour
Waapinikuskaan Naskapi Lac Rivière-Koksoak
Wigw8madensis Abénaquis Mont Mont-Saint-Hilaire
Wigw8madensisek Abénaquis Ville Saint-Hyacinthe

Date de la dernière mise à jour : 2022-05-11

English  |  Español